Kdo jsme?
Jsme puntičkáři. Vaše texty nám za to poděkují.
Věra Kloudová
Mgr. Věda Kloudová, Ph.D., vystudovala magisterské obory český jazyk a literatura a německý jazyk a literatura na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a doktorský titul má z oboru germánské jazyky a literatury.
Nejradši se věnuje korekturám textů a překládá z němčiny a angličtiny.
Vyučuje v lingvisticky a překladatelsky zaměřených kurzech pro studenty Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy i pro veřejnost, věnuje se výzkumu překladu v Ústavu formální a aplikované lingvistiky Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy a pracovala v oddělení současné lexikologie a lexikografie Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky.
Lukáš Klimeš
PhDr. Lukáš Klimeš absolvoval navazující magisterské obory český jazyk a literatura a překladatelství v kombinaci s ruštinou a češtinou na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Tamtéž i vykonal rigorózní řízení v oboru překladatelství a tlumočnictví.
Práce s texty je jeho celoživotní vášní: rád je upravuje, rád je přepisuje a také je rád překládá z ruštiny a angličtiny.
Vede semináře češtiny pro studenty Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a pořádá kurzy písemné komunikace pro širokou veřejnost.